Política de privacidade

Rascunho. Este texto ainda não foi revisto juridicamente. As passagens assinaladas têm de ser completadas antes da publicação.

Esta é uma tradução. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

1. Responsável pelo tratamento

BRAU Consulting Services LLC, representada por Chris Sprungmann
1415 Atlantic Blvd, Suite B, Neptune Beach, Florida 32266, U.S.A.
Telefone +1 904 514 6092, e-mail [email protected]

Uma vez que oferecemos os nossos serviços de forma direcionada a pessoas na União Europeia, ao tratamento dos seus dados aplica-se o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

Representante na UE nos termos do art. 27.º do RGPD: [a completar ou a esclarecer juridicamente se é necessário]

2. Tratamento de dados nos EUA

Temos a nossa sede nos EUA. O website em si está alojado em servidores de um centro de dados na Europa (ver secção 3). No entanto, os dados que nos fornece através do formulário de contacto, do e-mail e da marcação são tratados por nós nos EUA, e o nosso fornecedor de alojamento é uma empresa norte-americana. Nos EUA não existe um nível geral de proteção de dados, válido para todos os destinatários, comparável ao da UE; as autoridades norte-americanas podem, em determinadas circunstâncias, aceder aos dados. A transferência é necessária para responder ao seu pedido e executar diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 49.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

3. Alojamento, registos do servidor e Cloudflare

Este website é alojado pela GoDaddy Operating Company, LLC, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, EUA. Os servidores estão num centro de dados na Europa (operador: Host Europe GmbH, empresa do grupo GoDaddy).

Para proteção contra ataques e para uma entrega cifrada e rápida, o tráfego passa pela rede da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Informação sobre privacidade: cloudflare.com/privacypolicy.

Ao visitar o website, o servidor regista automaticamente dados técnicos: endereço IP, data e hora, página visitada, volume de dados transferido, página de origem, navegador e sistema operativo. Precisamos destes dados para disponibilizar o website de forma segura e estável (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). São apagados o mais tardar após [p. ex. 14] dias, salvo se um incidente de segurança exigir uma conservação mais longa.

4. Cookies e rastreamento

Este website não utiliza cookies de análise ou publicidade nem rastreamento. Os tipos de letra são carregados localmente a partir do nosso servidor; não há ligação ao Google Fonts.

Se escolher um idioma através do seletor de idioma, guardamos essa escolha durante um ano num cookie chamado «lang», para que o website o receba no seu idioma na próxima visita. Sem a sua escolha, este cookie não é definido; o idioma é então determinado pela configuração do seu navegador. A área de administração protegida por palavra-passe define um cookie de sessão tecnicamente necessário, que não afeta os visitantes.

5. Formulário de contacto, e-mail e telefone

Quando nos contacta, tratamos os seus dados (nome, endereço de e-mail, opcionalmente número de telefone, assunto, mensagem) para responder ao seu pedido. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD quando o pedido visa a celebração de um contrato e, nos restantes casos, o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), que pode retirar a qualquer momento com efeitos para o futuro. Os pedidos do formulário são-nos entregues por e-mail.

Se pedir serviços dos nossos parceiros (p. ex. contabilidade e processamento salarial), só transmitimos os dados de contacto necessários ao respetivo parceiro depois de falarmos consigo (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). O parceiro é responsável pelo tratamento subsequente.

6. Marcação online

Num pedido de marcação, guardamos no nosso servidor o tipo de conversa, a data pretendida, o tema, o idioma, o nome, o endereço de e-mail, o número de telefone e a sua mensagem, e enviamos um e-mail para si e para nós. O tratamento serve para agendar e realizar a primeira consulta (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Apagamos os pedidos de marcação [p. ex. 12 meses] após a consulta, salvo se for celebrado um contrato ou existirem obrigações legais de conservação.

6a. Pagamento da primeira consulta

Paga a primeira consulta através do serviço de pagamento Stripe (Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, EUA, ou Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda). Para isso é redirecionado para uma página de pagamento da Stripe; a Stripe não nos transmite os seus dados de pagamento. Transmitimos à Stripe um número de marcação e o seu endereço de e-mail e recebemos da Stripe a confirmação do pagamento (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Informação da Stripe sobre privacidade: stripe.com/privacy.

7. Proteção contra abusos

Para proteger os formulários contra abusos automatizados, guardamos durante no máximo um dia um valor cifrado irreversível (hash) do seu endereço IP, juntamente com a hora do pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

8. Google Maps

Na página de contacto pode apresentar um mapa do Google Maps. O mapa só é carregado se clicar expressamente para isso (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Nesse momento, dados como o seu endereço IP são transmitidos à Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Informações sobre o tratamento de dados pela Google: policies.google.com/privacy.

9. Instagram

Na página inicial mostramos as nossas publicações mais recentes do Instagram. O nosso servidor obtém-nas do Instagram e guarda as imagens no nosso servidor. Por isso, ao ver a página inicial não é estabelecida qualquer ligação entre o seu navegador e o Instagram. Só quando clica numa publicação ou na ligação para o nosso perfil é que acede ao Instagram, um serviço da Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlanda. Aí aplica-se a política de privacidade do Instagram: privacycenter.instagram.com/policy.

10. Os seus direitos

Tem direito de acesso (art. 15.º do RGPD), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade dos dados (art. 20.º) e oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º). Pode retirar a qualquer momento um consentimento dado. Para isso, contacte [email protected].

Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados na UE, em particular no Estado-Membro da sua residência.

11. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando o website ou a situação jurídica mudam. Última atualização: 11/2026 [indicar data fixa].