Informativa sulla privacy

Bozza. Questo testo non è ancora stato verificato sotto il profilo legale. I passaggi evidenziati devono essere completati prima della pubblicazione.

Questa è una traduzione. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

BRAU Consulting Services LLC, rappresentata da Chris Sprungmann
1415 Atlantic Blvd, Suite B, Neptune Beach, Florida 32266, U.S.A.
Telefono +1 904 514 6092, e-mail [email protected]

Poiché offriamo i nostri servizi in modo mirato a persone nell’Unione europea, al trattamento dei loro dati si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Rappresentante nell’UE ai sensi dell’art. 27 GDPR: [da completare o da chiarire legalmente se necessario]

2. Trattamento dei dati negli USA

La nostra sede è negli USA. Il sito stesso è ospitato su server in un data center in Europa (vedi sezione 3). I dati che ci fornisci tramite modulo di contatto, e-mail e prenotazione vengono però trattati da noi negli USA, e il nostro fornitore di hosting è un’azienda statunitense. Negli USA non esiste un livello generale di protezione dei dati, valido per tutti i destinatari, paragonabile a quello dell’UE; le autorità statunitensi possono in determinate circostanze accedere ai dati. Il trasferimento è necessario per rispondere alla tua richiesta e per eseguire misure precontrattuali da te richieste (art. 49, par. 1, lett. b GDPR).

3. Hosting, log del server e Cloudflare

Questo sito è ospitato da GoDaddy Operating Company, LLC, 100 S. Mill Ave, Suite 1600, Tempe, AZ 85281, USA. I server si trovano in un data center in Europa (gestore: Host Europe GmbH, società del gruppo GoDaddy).

Per la protezione dagli attacchi e per una distribuzione cifrata e veloce, il traffico passa attraverso la rete di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Informativa privacy: cloudflare.com/privacypolicy.

Quando visiti il sito, il server registra automaticamente dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, quantità di dati trasferita, referrer, browser e sistema operativo. Questi dati ci servono per fornire il sito in modo sicuro e stabile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Vengono cancellati al più tardi dopo [p. es. 14] giorni, salvo che un incidente di sicurezza richieda una conservazione più lunga.

4. Cookie e tracciamento

Questo sito non utilizza cookie di analisi o pubblicitari né strumenti di tracciamento. I caratteri vengono caricati localmente dal nostro server; non avviene alcuna connessione a Google Fonts.

Se scegli una lingua tramite il selettore, memorizziamo questa scelta per un anno in un cookie denominato «lang», affinché il sito ti accolga nella tua lingua alla prossima visita. Senza la tua scelta questo cookie non viene impostato; la lingua è allora determinata dall’impostazione del tuo browser. L’area di amministrazione protetta da password imposta un cookie di sessione tecnicamente necessario, che non riguarda i visitatori.

5. Modulo di contatto, e-mail e telefono

Quando ci contatti, trattiamo i tuoi dati (nome, indirizzo e-mail, eventualmente numero di telefono, oggetto, messaggio) per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta è finalizzata a un contratto, altrimenti il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Le richieste inviate tramite il modulo ci vengono recapitate via e-mail.

Se richiedi servizi dei nostri partner (p. es. contabilità e payroll), trasmettiamo i dati di contatto necessari al rispettivo partner solo dopo esserci accordati con te (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Il partner è responsabile in proprio del successivo trattamento.

6. Prenotazione online

In caso di richiesta di appuntamento memorizziamo sul nostro server tipo di colloquio, data desiderata, tema, lingua, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e il tuo messaggio e inviamo un’e-mail a te e a noi. Il trattamento serve a fissare e svolgere la prima consulenza (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Cancelliamo le richieste di appuntamento [p. es. 12 mesi] dopo l’appuntamento, salvo conclusione di un contratto o obblighi legali di conservazione.

6a. Pagamento della prima consulenza

Paghi la prima consulenza tramite il servizio di pagamento Stripe (Stripe, Inc., 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA, ovvero Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino, Irlanda). A tal fine vieni reindirizzato a una pagina di pagamento di Stripe; Stripe non ci trasmette i tuoi dati di pagamento. Trasmettiamo a Stripe un numero di prenotazione e il tuo indirizzo e-mail e riceviamo da Stripe la conferma del pagamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Informativa privacy di Stripe: stripe.com/privacy.

7. Protezione dagli abusi

Per proteggere i moduli da abusi automatizzati, conserviamo per al massimo un giorno un valore cifrato non reversibile (hash) del tuo indirizzo IP insieme all’ora della richiesta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

8. Google Maps

Nella pagina dei contatti puoi visualizzare una mappa di Google Maps. La mappa viene caricata solo se lo richiedi espressamente con un clic (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). In tal caso dati come il tuo indirizzo IP vengono trasmessi a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google: policies.google.com/privacy.

9. Instagram

Nella home mostriamo i nostri post Instagram più recenti. I post vengono recuperati da Instagram dal nostro server e le immagini vengono salvate sul nostro server. Visualizzando la home non si stabilisce quindi alcuna connessione tra il tuo browser e Instagram. Solo quando clicchi su un post o sul link al nostro profilo accedi a Instagram, un servizio di Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlanda. Lì si applica l’informativa sulla privacy di Instagram: privacycenter.instagram.com/policy.

10. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso prestato. A tal fine rivolgiti a [email protected].

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati nell’UE, in particolare nello Stato membro in cui risiedi.

11. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o il quadro normativo. Ultimo aggiornamento: 11/2026 [inserire data fissa].